Ce mois ci Soene du blog "Soene aux mots passants"http://soene.canalblog.com nous lance un vrai défi littéraire :

"Le dire avec des mots démodés.... dépoussiérer de vieux mots,ressusciter des mots momifiês..."

 

 Je vous propose d'embarquer pour Cythère.... avec cette lettre que j'ai voulu dans le ton du XVIIIème siècle .

Résultat d’images pour images mme pompadour

 Madame Laure de Clermont

à Madame Sophie de Lédignan                                                                                                         Versailles,le 20 juillet 1762

 

Chère amie et confidente,

J'ai tant à vous conter depuis notre dernière entrevue....Votre sapience (sagesse) va se gausser (rire) de mon dernier assotement (folle passion).Je m'en vais vous narrer ce qu'il m'advint tantôt....

La Comtesse de la Vrillère m'ayant conviée à une partie de campagne,je m'étais apprétée avec soin:robe à la polonaise en reps fleuri,châle turquin (bleu),chaussures en soie ponceau (rouge vif) et attifets (parures) dans les cheveux.

Vous n'êtes pas sans savoir que depuis ma viduité (veuvage) ,je n'aspire qu'au bonheur ....Aprés avoir subi (supporter)un barbon(vieillard)cacochyme(malade) durant trois années,je pensais avoir gagné le droit de m'ébaudir (se réjouir) de quelques fariboles (choses futiles)....

Adonc,imaginez votre amie voguant sur le sein de Thétis (l'eau) en charmante compagnie,jusqu'aux rives d'une petite île agreste(sauvage) ,sous des cieux céruléens(azurs)...Un jeune blondin(beau parleur) me servit de sigisbée (chevalier servant).

Résultat d’images pour embarquement pour cythère

"Embarquement pour Cythère" Antoine Watteau

Nous  jouâmes à capifol (colin maillard) et à cligne-musette (cache cache).Puis,les portefaix (porteurs)déballèrent salpicons(pâtés de viande et de légumes),croquembouches et darioles(patisseries)pour nos agapes (repas) bucoliques...

Le saute-bouchon (champagne) aidant,des couples se mussèrent( se cacher) dans les pampres (vignes).Nombre de gentilhommes,dont Monsieur de Préssensé, se permirent des privautés (familiarités) et couchèrent leurs compagnes dans l'herbe pour mieux les mignoter (caresser) !

Résultat d’images pour fragonard peintre    Résultat d’images pour escarpolette watteau

"L'amoureux couronné" Fragonard

Ne voulant pas me couvrir d'opprobe(de honte),je me réfugiais hardimment sur une escarpolette (balancoire),pensant être ainsi  à l'abri des bélitres,faquins(hommes sans valeur) et autres coquards (benêts).J'y brandillais (balancer) un temps,le vent courlis faisant frémir les charmilles(arbres)...

Ce fût dans cette posture incongrue que j'eus l'heur (la chance) d'apercevoir pour la pemière fois ,le tendre objet de mes pensées.Pour le dire sans ambages(franchement),Adonis était moins bien tourné que lui,et la faconde(façon de s'exprimer)de mon soupirant n'avait d'égale que sa munificence(grande générosité).

Mon galant m'invita à danser et nous exécutâmes avec alacrité(allégresse) une bergamasque (danse).Puis ,tandis qu'alanguie sur l'herbe,je me laissais mugueter (courtiser),mon admirateur jabota (discuter longtemps) et ,à la toute fin ,me jura un amour éternel.

N'était ce qu'u'une foucade(caprice)?N'était il qu'un goujat,un gandin(dandy),capable des pires flagorneries (flatteries)pour arriver à ses fins?

Au diable la prudence,mon coeur dolent (malade) n'entendait déjà plus raison!

Mais il fallait laisser là agapes (repas) et aubades (concerts)...

Nous devions regagner nos pénates (logis);

Résultat d’images pour lancret peintre

"La balançoire" Nicolas Lancret

Le lendemain,dés potron-minet (l'aube),mon bel adonis me fit liver des roses accompagnées d'un madrigal (poème) et d'un billet(lettre)m'exhortant (me priant)à le rejoindre nuitamment(la nuit) à l'Auberge des trois faisans.

Sans barguigner (attendre) ,je décidais de céder à sa demande et de me rendre au rendez vous ...

Ses fleurs avaient eu raison de mes aternoiements (hésitations)

Vous allez me morigéner (gronder) ou vous goberger(moquer)  mais le fait est que Cupidon m'avait déjà bléssée...

Résultat d’images pour lancret peintre

"La lettre" Nicolas Lancret

Enveloppée d'une mante(cape) sombre,à l'heure dite,je hélais une chaise à porteurs.Arrivée  à l'auberge,quelle ne fût pas ma déconvenue(déception)!La chambre réservée par mon adoré n'avait de chambre que le nom.C'était un vulgaire  galetas (logement misérable)!Des remugles (odeurs fortes) envahissaient la pièce et un hourvari(vacarme) effroyable se faisait entendre de la rue.Mais qu'avais je été faire dans cette galère?

Mon bel éphèbe m'attendait dans le plus simple appareil (nu) prêt à se livrer aux joies du déduit(faire l'amour).Me prenait il pour une gourgandine (prostituée)?.Une riotte (dispute) s'ensuivit .Il me traita de pécore(prétentieuse),mijaurée(femme ridicule) ,de pimpesouée(femme faisant la délicate).Je coupais court à une longue diatribe( discours) et à une vaine logorrhée(flux de paroles incessant

L'orgueil de mon nom avait eu raison de mon inclination(sentiment amoureux) et je m'enfuis derechef(aussitôt).

Résultat d’images pour le verrou fragonard

"Le verrou" Fragonard

Voyez mon amie comme je fais acte de résipiscence (contrition)!

Ce ladre n'était qu'un greluchon(gigolo),habile à la fanfaronnade,un faquin(coquin) de la pire espèce.

Si je n'avais pas été si atturée (tétue),j'aurais eu tôt fait de remarquer son air chafouin (rusé)et son regard torve(sournois)!

Làs (hélas),ne me morigenez (gronder)pas trop fort ma douce amie...Nous autres du beau sexe ,sommes toujours des proies faciles  pour les hommes ...surtout quand nos rentes s'élèvent à dix mille livres de l'an.

Cette mésaventure m'a durement ébranlée et je vais derechef faire pénitence chez les soeurs de la Visitation.

N'espèrant que votre indulgence pour cette foucade(caprice),je reste toujours

                                                                                                Votre dévouée amie

                                                                                                  Laure de Clermont

 

DSCN0778

Voilà,je rends ma copie...

Belle journée à vous et à trés bientôt....